[일본어] 일본 놀이 (1)

日本(にほん)の遊(あそ)び : 일본 놀이
伝統的(でんとうてき) : 전통적

(1) 曲芸(きょくげい) : 곡예

○竹馬(たけうま) : 죽마

타케우마는 일본의 놀이기구 중 하나이며 2개의 막대 각각에 발판을 줄 끈으로 묶고 붙인것입니다. 발판을 타고 스틱을 잡아 손과 발을 함께 움직입니다. 에도 시대 이후 어린이 놀이로 퍼져나갔으며 일반적으로 대나무로 만들어져 '죽마'(대나무 놀이기구)라고 불립니다.

○お手玉(てだま) : 헝겊 주머니에 콩 등을 넣어서 만든 여자아이들의 장난감, 공기

오테다마는 작은 헝겊 주머니에 팥, 쌀, 율무 등을 넣어 봉합한 장난감입니다. 이것을 사용해 노는 것을 お手玉をする (공기놀이를 한다)라고 합니다. 

○独楽(こま) : 팽이

○凧揚(たこあ)げ : 연날리기 

○剣玉(けんだま) : 죽방울

켄다마는 십자 모양의 '켄 (검) "과 구멍 뚫린 "다마 (구슬) "로 구성된 장난감입니다. 

○水切(みずぎ)り : 물수제비 뜨기

수면을 향해 회전을 건 돌을 던져, 수면에 돌이 튀게 하는 놀이입니다. 

 

(2) 競技(きょうぎ) : 경기

○ゴムとび : 고무줄 놀이

고무토비는 두 사람의 몸이나 전봇대에 고무줄을 고정시킨 후 뛰는 사람이 노래에 맞추어 고무줄을 발이나 몸에 걸치거나 비틀어서 지나가는 어린이 놀이입니다. 주로 여자아이들이 하는 놀이인데요. 한국에서도 똑같은 놀이로 고무줄놀이라고 하죠?

○縄跳(なわと)び : 줄넘기

○馬跳(うまと)び : 뜀틀 넘기

한명이 허리를 숙이고 다른 한명이 상대허리를 뜀틀처럼 집고 뛰어넘는 놀이입니다.

○羽根突き(はねつき) : 일본식 배드민턴 

하네츠키는 일본에서 정월에 하는 전통놀이로,  나무로 만든 라켓으로 깃털공을 주고받거나 혼자 튕기는 놀이입니다.

○相撲(すもう) : 스모

(3) 賭(か)け事(ごと) : 내기

○おはじき : 오하지키는 납작한 유리구슬입니다. 주로 여자애들이 갖고놉니다.

○ビー玉(だま) : 비다마는 동글동글한 유리구슬입니다.

○めんこ : 딱지

○ベーゴマ : 베고마는 철로 만든 작은 팽이입니다.