오락실가면 인형뽑기가 많이있죠?
ＵＦＯキャッチャー
(유호캿챠)
라고합니다.
UFO + catcher를 합쳐 부르는 거죠!
인형을 잡는 기계 부분이 마치 UFO처럼 생기지 않았나요?
우주선이 인형을 잡는 것처럼 보이기 때문에 catcher(포획기,잡는도구)라는 단어가 UFO뒤에 온거죠.
인형뽑기를 직역한
人形抜き(にんぎょうぬき)라고는 부르지 않는답니다~
ＵＦＯキャッチャー
(유호캿챠)
라고합니다.
UFO + catcher를 합쳐 부르는 거죠!
인형을 잡는 기계 부분이 마치 UFO처럼 생기지 않았나요?
우주선이 인형을 잡는 것처럼 보이기 때문에 catcher(포획기,잡는도구)라는 단어가 UFO뒤에 온거죠.
인형뽑기를 직역한
人形抜き(にんぎょうぬき)라고는 부르지 않는답니다~
'일본어' 카테고리의 다른 글
| [일본어] 茶柱 찻줄기 (0) | 2016.12.02 |
|---|---|
| [일본어] 水色 하늘색 (0) | 2016.11.28 |
| [일본어] 尻が軽い (성관계가) 헤프다 (0) | 2016.11.27 |
| [일본어] 金縛りに合う 가위 눌리다 (0) | 2016.11.25 |
| [일본어] べた褒め 격찬 (0) | 2016.11.24 |
