[일본어] 장점과 단점 표현 예시

일본어로 장점과 단점을 뭐라할까요?

한국과 다르게 所를 사용합니다.

장점 (長點)　:　長所（ちょうしょ）

단점 (短點)　:　短所（たんしょ）

O 長所(ちょうしょ)の例(れい)　：　장점의 예

逆境(ぎゃっきょう)に強(つよ)い　：　역경에 강하다

諦(あきら)めない　：　체념하지 않는다

慎重(しんちょう)な性格(せいかく)　：　신중한 성격

意志(いし)が強(つよ)い　：　의지가 강하다

だれとでも打(う)ち解(と)けられる　：　누구와도 친해진다

粘(ねば)り強(づよ)い　：　끈기 있다

集中力(しゅうちゅうりょく)がある　：　집중력이 있다

向上心(こうじょうしん)がある　：　향상심이 있다

知的好奇心(ちてきこうきしん)　：　지적호기심

完璧注意(かんぺきちゅうい)　：　완벽주의

まじめ　：　성실함

積極的(せっきょくてき)・活動力(かつどうりょく)　：　적극적・활동력

聞(き)き上手(じょうず)　：　남의 이야기를 잘 들어줌

物事(ものごと)を厳格(げんかく)に捉(とら)える　：　매사를 엄격하게 파악한다

気(き)が長(なが)い　：　성격이 느긋하다

コツコツ努力できる　：　꾸준히 노력할 수 있다

責任感(せきにんかん)　：　책임감

謙遜(けんそん)さ　：　겸손함

物事(ものごと)を多面的(ためんてき)に見(み)ることができる　：　일을 여러 방면으로 볼 수 있다.

状況(じょうきょう)把握(はあく)能力(のうりょく)　：　상황파악능력

人(ひと)の気持(きも)ちを察(さっ)する　：　남의 기분을 이해한다 

気持(きも)ちの切(き)り替(か)えの早(はや)さ　：　기분전환이 빠르다

リスクを検討(けんとう)する　：　위험성을 검토한다

根気(こんき)つよい　：　끈기가 강하다

逃(に)げない　：　　피하지 않는다

早(すばや)く行動(こうどう)する　：　재빠르게 행동한다

素直(すなお)　：　솔직함

要領(ようりょう)がよい　：　요령이 좋다

冷静(れいせい)さを保(たも)つ　：　냉정함을 유지한다

友人(ゆうじん)関係(かんけい)の広(ひろ)さ　：　친구관계가 넓음

柔軟(じゅうなん)・人(ひと)に合(あ)わせやすい　:　유연・사람에게 잘 맞춘다

計画性(けいかくせい)　：　계획성

効率的(こうりつてき)　：　효율적

O 短所(たんしょ)の例(れい)　：　단점의 예

追(お)い込(こ)まれないと駄目(だめ)　：　몰아 넣지 않으면 안된다

周(まわ)りに迷惑(めいわく)をかける　：　주변에 폐를 끼친다

おっちょこちょい　：　덜렁거림

頑固(がんこ)　：　완고, 융통성 없고 고집이 셈

八方美人(はっぽうびじん)　：　모두에게 듣기 좋은 말만 하는 사람

(직역하면 팔방미인,  일본에서는 한국과 다르게 부정적인 의미로 쓰이는 단어입니다.)

諦(あきら)めが悪(わる)い　：　나아짐이 없는 상황에서 포기를 안하며 집착이 강함

周(まわ)りが見(み)えない　：　주변이 보이지 않는다, 주변에 신경을 안쓰는 상태

目標(もくひょう)が高(たか)すぎる　：　목표가 너무 높다

飽(あ)き性(せい)　：　싫증 잘내는 성격

効率(こうりつ)が悪(わる)い　：　효율이 안좋다

神経質(しんけいしつ)　：　신경질적

寂(さび)しがりや　：　외로움을 너무 잘탐

時間を忘れる　：　시간을 잊어버림

遠慮(えんりょ)がち　：　너무 조심성이 있음

引(ひ)っ込(こ)み思案(じあん)　：　매사에 소극적임

物事(ものごと)を固(かた)く捉(とら)えてしまう　：　매사를 융통성없게 파악한다

涙(なみだ)もろい　：　눈물을 잘 흘림

集中(しゅうちゅう)しすぎる　：　집중을 너무 한다

完璧注意(かんぺきちゅうい)　：　완벽주의

人(ひと)の意見(いけん)に左右(さゆう)されやすい　：　사람의 의견에 좌지우지 되기 쉽다

考(かんが)えすぎる　：　생각을 너무 한다

主体性(しゅたいせい)がない　：　주체성이 없다

意見(いけん)を主張(しゅちょう)できない　：　의견을 주장하지 못한다

無理(むり)をする　：　무리를 한다

行動(こうどう)に踏(ふ)み切(き)れない　：　행동을 과감하게 시작하지 못한다 　

おせっかい　：　쓸데 없는 참견

自分(じぶん)だけで解決(かいけつ)を図(はか)る　：　자기 혼자서만 해결할려고 한다　

実行(じっこう)が遅(おそ)い　：　실행이 늦다

馴(な)れ馴(な)れしい　：　버릇없다

熟慮(じゅくりょ)が足(た)りない　：　숙고가 부족하다　

信(しん)じやすい　：　너무 잘 믿는다

作業(さぎょう)が遅(おく)れる　：　작업이 늦는다

優柔不断(ゆうじゅうぶだん)　：　우유부단, 망설이기만 하고 결단성이 없음

背伸(せの)びをする癖(くせ)がある　：　실력이상의 일을 하려는 습관이 있다

( 背伸(せの)びをする 를 직역하면 '기지개를 핀다' 지만, 기지개를 피다 외에 키가 닿지 않는 곳에 발을 세운다, 즉 자기 분수에 넘치는 일을 함을 뜻합니다. )

真面目(まじめ)すぎる　：　너무 진지하다

主体性(しゅたいせい)がない　：　주체성이 없다

プレッシャーに弱(よわ)い　：　중압감에 약하다

せっかち　：　성급함